China’s two largest carmakers, BYD and Geely Auto, reported a jump in their third-quarter earnings, propelled by surging overseas sales as they intensified pressure on established international marques in Europe and Southeast Asia.