Brits Michael and Christine Egan both died on the 103rd floor of the south tower on September 11, 2001. Now, 25 years on, Jonathan Egan has been working hard across the pond to make his Yorkshireman father proud