Avengers: Doomsday is just months away, and one of the Marvel team's most divisive chapters is a sudden streaming hit 11 years later.