BookMyShow said a “cordial and constructive” meeting with the police led to a detailed plan, after which permission was “reconsidered and issued”