PlayStation Plus is adding a zombie-filled open-world RPG in November, giving subscribers a chance to battle the undead across Los Angeles.