Banks are worried that customers are granting AI agents permission to access their entire accounts – and things could go wrong.