A Morgan Stanley survey shows that U.S. vet practices are growing sales by raising prices as they contend with fewer visits —a formula that analysts say is unsustainable.