From the Ryan Gosling hit “Project Hail Mary” to the psychosexual alien rom-com “Touch Me,” explore this month’s eclectic picks.