A federal judge ruled the Justice Department unlawfully fired former prosecutor Maurene Comey, the daughter of ex-FBI Director James Comey. The case adds to concerns of politically motivated firings.