Though its poetic approach yields some powerful emotion, If I Go Will They Miss Me is too aware of its own importance, and it nearly sinks the film.