The two Koreas urgently need to restore military communication to prevent a landmine dispute in the demilitarised zone (DMZ) from escalating into an armed clash, according to observers.