The average cost of renting a room in London is sky high - as new figures reveal the cheapest and most expensive areas of the capital