Aria Vega, Delilah, Fabian, and Sofia Monroy are among this year's contenders for one of the ceremony's most coveted awards