Costco's new Vanilla Apple Pie Sundae pairs soft serve with pie filling and cinnamon crust for $2.99, but shoppers say a key topping is missing.