High Potential is a top streaming hit on Hulu and Disney+, and it is redefining the detective genre.