While there's no sign of Japan dumping its $2.4 trillion hoard in overseas debt yet, global fund managers and a growing body of data is showing a steadier drawdown is underway.