SC asked the MEA to assist affected families in filing compensation claims before the Russian Embassy in New Delhi and to provide all relevant information and updates in vernacular languages