U.S. Secretary of State Rubio said the South African government has not adequately addressed the previously laid out concerns