U.S. officials say Wanying Zhang used tradecraft to avoid detection and never notified Washington that she was acting for a foreign government.