Neutrals tolerated the club's dominance as a less painful alternative to rival glory, but nobody can look away from the damage it's done to the game