Generative AI can churn out endless songs. Its evangelists miss why we hit play