Netflix’s highly acclaimed Neo-Western movie seems to have storytelling ingredients from both Taylor Sheridan’s TV shows and Prime Video’s Reacher.