Millions up and down the East Coast are bracing for the arrival of a nor’easter, with torrential rain and high winds expected to pound the region through the weekend.