The rare operation brought together surgeons, hospitals and charities across two countries, with doctors saying the girls now have opportunities that would not have been possible before