The aircraft, which was three-quarters into its journey, was forced to be diverted and the "diruptive" passenger was arrested by police