Prime Video's best movies to watch this weekend include a new shark thriller, a video game adventure adaptation, and a spy thriller with Jon Bernthal.