Findings challenge long-standing assumptions about the evolutionary roots of all modern apes