Much of the hatred directed at private equity is just a familiar form of opposition to free markets.