Much before Ranbir Kapoor and Salman Khan broke box-office records, this son of a thespian was rewriting record books, and opening new markets for Bollywood.