The singer-songwriter talks about her viral feminist alt-folk hit 'Labour', why men would be happier without the patriarchy – and why being cool is overrated