Mahmoud Khalil, the Columbia University demonstrator who became a flashpoint in the Trump administration’s crackdown on pro-Palestinian foreign students, asked the Supreme Court on Monday to take up his case, his lawyers said.