Democratic election officials criticized Homeland Security leaders for lackluster support as midterm election looms