England’s bus driver Michael Chandler penned a touching tribute to the country’s World Cup campaign after their heartbreaking exit