Thinking of swapping your TV for a projector? Here’s how eight models compare on resolution, brightness, smart features and everyday home entertainment.