In his petition, Imran Khan denied participating in the protest and challenged the notice because he was not allowed to be heard