Lawyers who represented former Olympian David Hearn in a now-defunct criminal case alleging he vandalized the Lincoln Memorial Reflecting Pool are urging the Justice Department’s internal watchdog to reconsider a probe into how the indictment and prosecution were handled.