Creator Sterlin Harjo's rich modern noir takes a closer, coarser look at our resident truthstorian in a second chapter that's darker, thornier, and still an absolute hoot.