San Francisco’s former deputy police chief and her husband had a turbulent marriage before he shot her and their daughter dead, a close family friend told the California Post. Ann Mannix, 65, and Katie, 24, were killed by Kevin Mannix, 68, at their Marin County home Sunday evening, before he turned…