The King is jumping into a long-running legal battle over AI music, but he’s doing it in a very different way.