Bangladesh’s factories make clothes for some of the world’s biggest brands. An energy crisis is squeezing the industry—and the millions who depend on it.