From unhealthy eating to isolation, these are the subtle symptoms that can have a big impact