Constellation's season 1 ends with a compelling cliffhanger that not only reveals a lot about Jo's future but also paves the way for a second season.