The flight-tracking platform claims Kalshi is using its data without permission.