James Marsden has played superheroes, romantic leads, and himself. Now he's revisiting old favorites while taking on some very different roles ahead.