Comment: The German won two major titles and the world No 1 ranking this year – but the nature of his performances, and the fact that his triumph has come due to the absences of Jannik Sinner and Carlos Alcaraz, means that success is built on shaky foundations