Samsung says a test update mistakenly reached some smart fridges in South Korea. It’s offering free repairs as owners report spoiled food.