Right-wing broadcaster faced extensive backlash after a guest was heard linking the LGBTQ+ community to paedophilia