New York's healthcare costs are out of control and the medical system is a mess, a study issued by Mayor Zohran Mamdani's health agency says.