The Slovenian was as imperious as ever at this year’s Tour de France but the battle for the podium showed the sport remains in rude health