Nvidia is setting its sights on a world in which humanoid robots work alongside people, and probably sooner than you think.